Все цены на сайте указаны в рублях и актуальны до 31.05.2014
Со СКИДКАМИ и АКЦИЯМИ можете ознакомиться здесь.
1. Письменные переводы
| Наименование языка | Перевод с языка |
| Перевод на язык* |
| Европейские | |||
| Английский | 410 |
| 450 |
| Немецкий | 450 |
| 490 |
| Французский | 470 |
| 510 |
| Итальянский | 470 |
| 510 |
| Испанский | 470 |
| 510 |
| Болгарский | 490 |
| 520 |
| Венгерский | 550 |
| 620 |
| Греческий | 550 |
| 630 |
| Датский | 910 |
| 980 |
| Каталонский | 550 |
| 630 |
| Польский | 490 |
| 520 |
| Португальский | 550 |
| 630 |
| Румынский | 550 |
| 630 |
| Словацкий | 550 |
| 630 |
| Словенский | 550 |
| 630 |
| Сербский | 550 |
| 630 |
| Нидерландский | 840 |
| 920 |
| Норвежский | 840 |
| 920 |
| Финский | 840 |
| 920 |
| Фламандский | 910 |
| 980 |
| Хорватский | 550 |
| 630 |
| Чешский | 490 |
| 520 |
| Шведский | 840 |
| 920 |
| Языки стран Балтии | |||
| Латышский | 550 |
| 630 |
| Литовский | 550 |
| 630 |
| Эстонский | 520 |
| 590 |
| Восточные языки | |||
| Арабский | 760 |
| 820 |
| Вьетнамский | 760 |
| 840 |
| Дари | 980 |
| 1050 |
| Иврит | 700 |
| 800 |
| Китайский | 740 |
| 820 |
| Корейский | 740 |
| 820 |
| Монгольский | 980 |
| 1050 |
| Пушту | 980 |
| 1050 |
| Турецкий | 650 |
| 750 |
| Фарси | 980 |
| 1050 |
| Хинди | 980 |
| 1050 |
| Японский | 760 |
| 840 |
| Языки стран СНГ | |||
| Азербайджанский | 400 |
| 450 |
| Армянский | 420 |
| 500 |
| Белорусский | 400 |
| 450 |
| Грузинский | 430 |
| 520 |
| Казахский | 400 |
| 450 |
| Киргизский | 520 |
| 610 |
| Таджикский | 520 |
| 580 |
| Туркменский | 400 |
| 450 |
| Узбекский | 520 |
| 580 |
| Украинский | 400 |
| 450 |
*Перевод на любой из перечисленных языков, по усмотрению заказчика, также может быть выполнен носителем языка. В этом случае стоимость оговаривается индивидуально.
Если Вы не нашли необходимый язык в прайсе, то его стоимость определяется по запросу у менеджера компании.
Примечания -
Стоимость указана за 1 переводческую страницу, равную 1800 знаков с пробелами, без учета НДС.
Скидки и наценки согласовываются индивидуально в каждом отдельном случае.
2. Устные переводы
| Последовательный перевод | Синхронный перевод | |
Наименование языка | Стоимость часа | Стоимость рабочего
дня | Стоимость часа работы одного переводчика |
Европейские
| |||
Английский,
Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский | 1900-2500 | 15000-20000 | 3700-4300 |
Болгарский,
Венгерский, Греческий, Каталонский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Сербский, Хорватский, Чешский | 2500-2700 | 20000-21000 | 4300-5400 |
Датский,
Фламандский, Нидерландский, Норвежский, Финский, Шведский | 2700-3000 | 21000-24000 | 4300-5400 |
Языки стран Балтии
| |||
Латышский,
Литовский, Эстонский | 2500-2700 | 20000-21000 | 4300-5400 |
Восточные языки
| |||
Иврит,
Китайский, Корейский, Японский Турецкий | 2500-2700 | 20000-21000 | 3700-4300 |
Арабский,
Вьетнамский, Дари, Монгольский, Пушту, Фарси, Хинди | 3000 | По запросу | 4300-5400 |
Языки стран СНГ
| |||
Азербайджанский,
Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский | 2000-2500 | 16000-20000 | 4300-5400 |
Примечания -
Стоимость указана без учета НДС.
Скидки и наценки согласовываются индивидуально в каждом отдельном случае.
Цены на устный перевод действительны в пределах МКАД.
3. Редактирование документов
Наименование | Стоимость | |
редакторская правка перевода | от 50% до 80 % от стоимости перевода | |
редактирование носителем языка | от 50% до100% от стоимости перевода |
Примечания -
Стоимость указана без учета НДС.
Скидки и наценки согласовываются индивидуально в каждом отдельном случае.
4. Заверение документов
Наименование | Не срочное заверение | СРОЧНОЕ заверение | |||
Стоимость | Срок | Стоимость | Срок | ||
Нотариальное заверение подписи переводчика | в России | 900 | 1-2 дня | 1300 | до 12 часов |
в Украине | 1500 | 5-7 дней | 2000 + пересылка* | 2 дня | |
Апостилирование | в России | 3500 | 5-7 дней | 9000 | 2 дня |
в Украине | 4000 | 10-14 дней | отсутствует | ||
Консульская легализация документов | от 3000 | 10-14 дней | отсутствует | ||
Заверение перевода печатью компании | 50 | 1 день | 50 | 1 день |
*стоимость пересылки 800 рублей в одну сторону из Москвы. Если нотариальное заверение необходимо поставить на оригинал документа, то оплачивается 2 отправки. Если перевод подшивается к копии, то в одну сторону документы отправляются в электронном виде, и оплата взимается только за 1 отправку.
Примечания -
Стоимость указана без учета НДС.
Скидки и наценки согласовываются индивидуально в каждом отдельном случае.
5. Дополнительные услуги и продакшн
Наименование | Стоимость | |
Верстка любых форматов | 100-200 рублей (за 1 полосу) | |
Запись на аудио и видео носитель | от 500 рублей (за минуту) | |
Набор текста | 120 рублей (за 1800 знаков) | |
Печать документов | 1 рубль (за 1 лист) | |
Сканирование документов | 0,5 рубля (за 1 лист) | |
Курьерская доставка | при заказе до 1500 рублей - 350 рублей | |
при заказе от 3000 рублей - бесплатно |
Примечания -
Стоимость указана без учета НДС.
Скидки и наценки согласовываются индивидуально в каждом отдельном случае.
Фактическая стоимость выполнения вашего проекта может быть как выше, так и ниже базовых расценок. И вот от чего это зависит:
1. Сложность содержания. Письменный и устный перевод общей тематики мы рассчитываем по базовой стоимости. Если для перевода нужно привлекать специалистов в определенном направлении, консультантов или носителей языка - стоимость возрастает. Точно определить цену мы можем только после анализа вашего текста.
2. Объем работы. Если Вы заказываете перевод большого количества материалов, Вы получаете скидки- от 5 до 40%.
3. Сроки. Когда Ваш проект нужно выполнить срочно (более 8 стр. в сутки), стоимость перевода может возрасти. Ведь нам нужно привлечь к работе больше исполнителей. Точно определить цену мы сможем после анализа текста и обсуждения сроков.
Самые выгодные условия и цены Вы можете получить при длительном сотрудничестве с агентством ГЛАГОЛЪ. Ведь именно на такое сотрудничество мы ориентируемся в первую очередь. Вот главные преимущества для ПОСТОЯННЫХ клиентов:
-
Больше скидок. Вы получаете более высокие скидки за объем + дополнительные скидки за лояльность.
-
Бесплатные услуги. При длительном сотрудничестве Вы можете рассчитывать на приятные бонусы. Например, на бесплатную верстку или печать документов.
-
Высокий приоритет Ваших проектов. Мы занимаемся ими в первую очередь, и Вы экономите время.
-
Без наценок за срочность. Срочные переводы для Вас мы выполняем по цене обычных. Действительно выгодное предложение.
Остались вопросы?
Оставьте онлайн заявку, позвоните по телефону +7 495 642 5889 или напишите на адрес , специалисты компании ГЛАГОЛЪ детально ответят на все возникшие вопросы, познакомят со всеми услугами, методами работы, ценами и скидками.
Если с Вами надежный партнер.
Как к нам добраться